DIY : pochette en cuir et Liberty pour Ipod

Je ne suis pas ce que l’on appelle une geek mais je me suis habituée à quelques petits accessoires comme l’Ipod. Idéal pour courir, voyager, travailler, se relaxer, il est avec moi à peu près tout le temps. Mais il me manquait jusqu’alors une pochette pour le ranger.Un bout de cuir et de Liberty plus tard, j’ai ma pochette qui se glisse dans n’importe quel sac !

I'm not what you call a geek, but I'm used to few small accessories like Ipod. Ideal for running, travelling, working, relaxing, it's with me nearly all the time. But a case for it was missing until now.
A piece of leather and Liberty later, I got my wallet that fits in any bag!

Pochette en cuir et Liberty pour Ipod

Il vous faut un coupon de cuir (20 x 30 cm) & un coupon de Liberty & de Vlieseline de mêmes dimensions que le cuir & une règle & des ciseaux & de la colle forte.

You need a coupon of leather (20 x 30 cm) & one of Liberty fabric & of Vlieseline (same size for each) & a measure & scissors & glue.

= Déposez sur une surface plane, le coupon de cuir, déposez par dessus la Vlieseline (sans son film protecteur) et le tissu. Passez un coup de fer (côté tissu).

= Place on a flat surface, the leather, on it the Vlieseline (without the protective film) and last the fabric. Use the iron just few seconds (fabric side).

= Découpez une bande de 14 x 25 cm, puis de 4 cm x 25 cm et deux de 0,5 x 25 cm. La grande pièce sera la base. Collez la bande sur la base avec la colle forte en laissant les emplacements Ipod, écouteurs et câble vides. Reliez les bouts restants par du tissu collé et fermez la pochette grâce à cette lanière.

= Cut one piece of 14 x 25 cm, another one of 4 x 25 cm and two of 0,5 x 25 cm. First piece will be the principal piece. Place on it the other piece of 4 x 25 cm by glue it on the basis with place for each element. Glue the 2 little elements in order to create strap that will close the case.