Oui, je suis un peu monomaniaque du cuir…et du Liberty,
et de la Vlieseline...
Donc pas mono, mais multimaniaque, c’est vrai.
Pour fêter la rentrée, je me suis amusée à fabriquer un
marque-page. Tout simple, tout coloré et avec le pompon !
Yes, I'm a little monomaniac leather ... and Liberty,
and Vlieseline ...
So not monomaniaque, but multimaniaque is
true.To celebrate September, I had fun making a bookmark. Simple, colorful and with a tassel!
Le marque-page
pompon
Il vous faut deux coupons de cuir (21,5 x 1 cm / 10
x 5,5 cm) & deux coupons de Liberty & de Vlieseline de mêmes dimensions
que le cuir & une règle & des ciseaux & de la colle forte.
You need two pieces of leather (21,5 x 1 cm / 10 x 5,5 cm) & two of Liberty fabric &
of Vlieseline (same size as leather) & a measure & scissors &
glue.
= Déposez sur une surface plane, les coupons de cuir,
déposez par dessus la Vlieseline (sans son film protecteur) et le tissu. Passez
un coup de fer (côté tissu).
= Place on a flat surface, the leather, on it the Vlieseline (without the
protective film) and last the fabric. Use the iron just few seconds (fabric side).
= Sur 1, 5 cm de la longue bande, coupez 5 mm de chaque
côté puis coller sur le rectangle.
= At the end of
the long strip, cut off 5 mm on each side. Glue on the other leather piece.
= Sur toute la longueur du coupon, laisser 1,5 cm libre
puis coupez à la verticale tous les 0,5 cm.
= Cut every 0,5 cm on the entire length of the piece.
= Roulez le rectangle sur lui-même en déposant de la
colle au fur et à mesure.
= Roll the piece of leather and add
glue.
Très sympa, j'en ai fait un identique sauf que je l'ai doublé avec un pompon de chaque côté afin de pas perdre la page au cas où il glisserait.
RépondreSupprimerTrès joli avec le tissu !
très sympa ! il fallait y penser :)
RépondreSupprimer